As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.